Fuufu Ijou, Koibito Miman - [WEB]

Sillav novembro 23, 2022 EM ANDAMENTO
  
Titulo: Fuufu Ijou, Koibito Miman.
Titulo em Japonês: 夫婦以上、恋人未満。
Categoria: Série
Número de Episódios: 12
Gêneros: Comédia, Drama, Ecchi, Escolar, Romance
Estúdio: MOTHER
Diretor: Kato Takao
Sinopse: Mesmo sendo completos opostos, Jirou Yakuin e Akari Watanabe se tornaram parceiros no projeto de classe “treinamento matrimonial”, cujo o objetivo é aprender sobre as práticas de um casal vivendo juntos. O problema, no entanto, é que ambos estão apaixonados por pessoas diferentes.

----------------------------------------------------------------------------------

Tradução:           ✔️ | Crunchyroll
Karaokês:           ✔️ | Anime Chap/HM
Typesetting:       ✔️ | AmeNeko/HM
Quality Check:   ✔️ | HM

----------------------------------------------------------------------------------

NOTA 1: Tradução da legenda do grupo gringo AmeNeko e Karaokês do grupo AnimesChap.

NOTA 2: Não disponibilizo nenhum arquivo de video dos animes, apenas compartilho minhas legendas, então não me peçam para upar os videos.

NOTA 3: Qualquer release WEB serve, basta renomear a legenda para os seus releases e instalar as fontes que estão no zip. Para uma melhor experiência utilize uma release 1920x1080.

----------------------------------------------------------------------------------

DOWNLOAD DAS LEGENDAS
senha: hmfansub


----------------------------------------------------------------------------------

SCREENS







Sillav

Postado por Sillav

Postar um comentário

9 Comentários

  1. Sakuta-kun2 de dezembro de 2022 às 20:54

    Vlw adm, uma dúvida, onde vc acha as raws em 1080p ? procurei no Nyaa . si e só encontrei raw em 1280x720

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sillav4 de dezembro de 2022 às 02:48

      Sério? Eu pego de lá, procura dnv, grupo EMBER etc

      Excluir
    2. Sakuta-kun7 de dezembro de 2022 às 20:40

      Deixa adm, já achei, vlw, agora o problema é quando eu indexo a legenda no vídeo, a fonte da legenda ñ fica igual nas screens q você disponibilizou um pouco acima, eu uso o Aegisub e o MKVToolNixGUI pra juntar arquivo de vídeo e legenda, mas por algum motivo ele não coloca na fonte q deveria ficar, você sabe um programa bom pra fazer as fontes funcionarem ?

      Excluir
    3. Sillav8 de dezembro de 2022 às 01:47

      Você tem que anexar as fontes no vídeo também, lá em cima no canto esquerdo do MKVToolNix te 3 opções, entrada, saída e anexos entra lá e no campo de novos anexos clica com o botão e direito e vai em adicionar anexos, daí é só selecionar todas as fontes do ep

      Excluir
    4. Sillav8 de dezembro de 2022 às 01:48

      https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRTYFNiIJb8z7QmVYFtq1umTN_5j4h6dsP9dw&usqp=CAU

      Excluir
    5. Sakuta-kun26 de dezembro de 2022 às 14:45

      Opa adm, vim relatar uns probleminhas na legenda do ep 4, elas ficaram meio bugadas, link das imagens mostrando o bug:

      https://imgbox.com/gzqIQ90T
      https://imgbox.com/rDCB8zW9
      https://imgbox.com/waaODG0C

      Não sei se é problema na raw q eu peguei, peguei lá do Erai-Raws, usei o MKVToolNixGUI pra retirar os subtitles (inglês, pt-br, francês, italiano e etc), aí usei a raw limpa e juntei a sua legenda + anexos na raw

      Excluir
    6. Sillav27 de dezembro de 2022 às 14:26

      Opa fica tranquilo, são erros meus na legenda msm, quando eu lançar o EP 12 já vou atualizar os links para um arquivo só com as legendas corrigidas 👍

      Excluir
  2. Sakuta-kun2 de dezembro de 2022 às 20:55

    Ah, uma indicação de anime, Non Non Biyori, é uma pena q nenhuma fansub tenha pego pra fazer :/

    ResponderExcluir