Titulo: Jujutsu Kaisen 0
Titulo em Japonês: 劇場版 呪術廻戦 0
Categoria: Filme
Gêneros: Ação, Demônio, Escolar, Magia, Mistério, Shounen, Sobrenatural, Super Poder, Terror
Estúdio: MAPPA
Diretor: Sunghoo Park.
Sinopse: Okkotsu Yuuta, um estudante do Ensino Médio que quer a sua própria pena de morte. Quando criança, ele perdeu em um acidente de carro a sua amiga de infância, Orimoto Rika, que havia prometido casar-se com ele. Ela acaba virando uma maldição na vida de Okkotsu que o atormenta todo o dia. Ele acaba conhecendo o professor da Escola Técnica de Jujutsu, Gojou Satoru, que o salva de sua execução e o convida para se juntar à escola para conseguir resolver a Maldição da sua amiga de infância.
--------------------------------------------------------------------------------
Tradução: ✔️ | HM
Karaokês: ✔️ | Animo/HM
Typesetting: ✔️ | Animo/Kaizoku/Kusonime/KuroDiamondSubs/HM
Quality Check: ✔️ | HM
NOTA 1: Este projeto deu trabalho, traduzi primeiro os types e os karakês da fansub gringa Animo, editei alguns estilos também, traduzi em paralelo os melhores types na legenda do grupo kaizoku e também os melhores types dos grupos Kusonime e KuroDiamondSubs, depois agreguei todos em uma sub completa, que na minha opinião está com a melhor qualidade possível.
NOTA 2: Não disponibilizo nenhum arquivo de vídeo dos animes, apenas compartilho minhas legendas, então não me peçam para upar os vídeos.
NOTA 3: Qualquer release BD, provavelmente, serve basta renomear a legenda para os seus releases e instalar as fontes que estão no zip. Está sincronizado com o BD, porém tem que ser uma RAW com resolução de 1920x1080, já que optei por utilizar o script da legenda nessa resolução.
--------------------------------------------------------------------------------
DOWNLOAD DAS LEGENDAS
senha: hmfansub
--------------------------------------------------------------------------------
SCREENS
![Jigokuraku [WEB] - FINALIZADO](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0t4sIMeKGFon3reSD7I8eSJnbV3QXBiLQ9cCJSipHVKbTUcSFmjJYogvay8bEb0uMbLEwhkpdlNJqdUUBCyuk33gaMIYKJAJsPi0FadWNSjCsmiB4lx7-EkuWfDyHsYIunnMb1onP-v_362M-OEqQjltujetH3wX2HwNIfGL6SD8jPUF7UFSaddt_SH4/w72-h72-p-k-no-nu/Jigo-13.png)
8 Comentários
Como faço para assistir?
ResponderExcluirAqui no site eu disponibilizo apenas minhas legendas, para assistir você vai ter que procurar alguma raw (no caso é o filme) pela internet. Daí tem dois jeitos de assistir, ou você renomeia a legenda para o mesmo nome do arquivo mkv e instala as fontes, dai quando você entrar no player vai poder selecionar a legenda, ou você usa um programa como o MKVToolNix e muxa (junta) as legendas e os anexos no mkv, tem alguns tutoriais disso na internet, esse último em particular é melhor pois você vai poder reproduzir o filme com a legenda na maioria dos players. Futuramente vou fazer uma página com um tutorial mais detalhado aqui no site.
Excluirolá, obrigado pela legenda, eu queria saber se você poderia me ajudar em um problema que encontrei em uma raw com a legenda, eu instalei as fontes e tudo mas quando eu vou assistir a legenda fica posicionada um pouco acima da base do vídeo, quase no centro, tem algum jeito de mudar isso ? Eu to usando o VLC pra assistir. Novamente, obrigado pela legenda
ResponderExcluirPode ser um problema na raw que você está utilizando, ela tem que estar na resolução 1920x1080 se não quebra a legenda, provavelmente será isso. Se não for esse o problema e você só quiser mudar a posição dos diálogos ai já tem editar a legenda no aegisub...
ExcluirVou ter q reassistir o filme, vi com a legenda na v3, mas de boas, ótima legenda como sempre
ResponderExcluirQual raw foi utilizada?
ResponderExcluirNão consigo extrair os arquivos, dá erro. Por acaso você saberia o motivo?
ResponderExcluirVocê utilizou a senha correta? As legendas do site eu sempre compacto em zip acredito que de ate para extrair no windows sem nenhum programa.
Excluir