Titulo: Jujutsu Kaisen
Titulo em Japonês: 呪術廻戦
Categoria: Série
Número de Episódios: 24
Gêneros: Ação, Demônio, Escolar, Magia, Mistério, Shounen, Sobrenatural, Super Poder, Terror
Estúdio: MAPPA
Diretor: Sunghoo Park.
Sinopse: Em um mundo onde demônios se alimentam de humanos desavisados, fragmentos do lendário e temido demônio Ryoumen Sukuna foram perdidos e espalhados. Se algum demônio consumir partes do corpo de Sukuna, o poder que eles ganham pode destruir o mundo como o conhecemos. Felizmente, existe uma misteriosa escola de feiticeiros Jujutsu que existem para proteger a precária existência dos vivos! Yuuji Itadori é um estudante do ensino médio que passa seus dias visitando seu avô acamado. Embora ele se pareça com um adolescente comum, sua imensa força física é algo notável! Todos os clubes de esportes querem que ele entre, mas Itadori prefere sair com os párias da escola do Clube de Ocultismo. Um dia, o clube consegue colocar as mãos em um objeto maldito lacrado, mas mal sabem eles o terror que vão desencadear quando quebrarem o selo...
--------------------------------------------------------------------------------
Tradução: ✔️ | Crunchyroll
Karaokês: ✔️ | Kibo/KuroDiamondSubs/HM
Typesetting: ✔️ | Kibo/Kaizoku/KuroDiamondSubs/HM
Quality Check: ✔️ | HM
NOTA 1: Este projeto deu MUITO trabalho kkkkkk, traduzi e juntei os types das legendas dos 3 grupos acima, também mesclei os karaokês, ou seja, juntei o melhor possível das 3 legendas.
NOTA 2: As subs estão bem completas e um pouco pesadinhas, eu tentei revisar ao máximo mesmo assim um erro ou outro pode ter passado, se encontrarem qualquer erro fiquem a vontade para comentar aqui no post👍.
NOTA 3: Não disponibilizo nenhum arquivo de vídeo dos animes, apenas compartilho minhas legendas, então não me peçam para upar os vídeos.
NOTA 4: Qualquer release BD, provavelmente, serve basta renomear a legenda para os seus releases e instalar as fontes que estão no zip.
NOTA 5: RAW utilizada no Projeto: Tenrai-Sensei
--------------------------------------------------------------------------------
DOWNLOAD DAS LEGENDAS
senha: hmfansub
--------------------------------------------------------------------------------
SCREENS
10 Comentários
Vlw por mais um projeto adm, a tempos q espero o BD de Jujutsu Kaisen, já se tornou uma das minhas fansubs preferidas, continua com esse trabalho incrível, e um feliz ano novo pra vc, q seja um ano de boas coisas para nós 🤝
ResponderExcluirOpa valeu mano, feliz ano novo, espero que curta o projeto
ExcluirMuito obrigado mano
ResponderExcluirBoa noite, muito obrigado pelas legendas. Por acaso t|em alguma sugestão para a versão BD de Jujutsu? Por exemplo a do Moozzi2? Obrigado :)
ResponderExcluirA do Moozzi2 vai servir, usei a do Tenrai-Sensei, mas a fonte é o Moozi2.
ExcluirUsei a mesma raw, mas infelizmente deu problema na fonte do karaoke pra mim, a fonte veio outra das imagens.
ResponderExcluirVocê muxou os mkv dos eps com as fontes que estão junto com as legendas? Ou se não instalou as fontes no PC?
ExcluirOlá, cara sou novo por aqui.
ResponderExcluirPoderia adicionar as fontes nas legendas nos próximos releases? Pode fazer isso pelo MKVtoolnix, já agradeço.
so pra avisar mas o episodio 19 ta tipo uns 80% fora de sincronia
ResponderExcluirOpa agradeço muito a observação, já estou ciente de vários erros nas legendas kkkk e está pendente para eu upar uma v2 de várias legendas e não só do ep 19, assim que possível vou subir as legendas corrigidas, mas obrigado pelo aviso amigo!
Excluir